In altre parole, ogni volta che l'utilizzatore di un'opera non può esercitare legalmente o praticamente le sue libertà basilari, l'opera non può essere considerata e non deve essere chiamata "libera".
In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called "free." Summary:
Credo preferisca essere chiamata Tina, adesso.
I think she prefers Tina now.
Qualunque possa essere il suo gioco, lei sa che, in base al diritto britannico... lei non può essere chiamata a testimoniare contro suo marito?
Whatever your gambit may be, do you know that, under British law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
Strano, ch'io debba essere chiamata bisognosa avendo questi tesori rinchiusi dentro il cuore.
Strange that I should be called a destitute woman when I have all these riches locked in my heart.
Sai cosa vuol dire essere chiamata in ufficio... per recuperare tua figlia al commissariato?
Do you know what it's like to be pulled out of work to pick up your daughter at the police station?
"Dichiaro i miei fratelli Caspar e Johann... eredi della mia fortuna, se così può essere chiamata."
"I declare that my brothers Caspar and Johann... are the heirs to my fortune, if so it can be called".
Mi piace essere chiamata "tulipano", è molto meglio di "mongoloide".
I like being called a tulip. Tulip is much better than Mongoloid.
Essere chiamata dal preside il primo giorno di scuola.
I can't believe I have to see your principal after your first day.
Dimmi, Ursula... perché questo è il nome con cui ti piace essere chiamata, vero?
Tell me, Ursula... 'Cause that's the name you like to use, isn't it?
Può essere chiamata "roba" questo tipo di eroina?
Could that form of heroin be called brick?
Un po' sorpresa di essere chiamata "puttana."
A bit surprised to be called "whore."
Quello che otterrai non puo' proprio essere chiamata arma, comunque.
What you will end up with can't rightly to be called a gun anyway.
E' una strana sensazione, sperimentare per la prima volta nella mia vita, quella che potrebbe essere chiamata speranza.
It's an odd sensation to be experiencing What might be called hope for the first time in my life.
Una potenza puo' essere cosi' devastante che nessun approccio tattico puo' portare a una vittoria degna di essere chiamata tale.
A force can be so overwhelming that no tactical approach in a fight is going to lead to a victory worth having.
Si spogli completamente, infili il camice e aspetti di essere chiamata.
Undress, put the smock on and I'll call you.
Ehi, io non voglio essere chiamata imbrogliona.
Hey, I don't want to be called a cheater.
Non mi sono mai abituata ad essere chiamata "Nelson."
I never really got the hang of being called "nelson."
Non gradisco essere chiamata così, Sidney.
I don't really like that word Sidney.
Preferisci essere chiamata Margaret o "la concubina di Satana"?
Now, do you prefer being called Margaret or Satan's Mistress?
Tu hai voluto essere chiamata Jeanne come lei.
You wanted to be called Jeanne like her.
Ma devo dirlo, essere chiamata Madonna per due ore puo' rendermi irritabile.
But I gotta tell you, being addressed as "Milady" for 2 hours makes me a little cranky.
Elizabeth Keen, sono qui per scortarti giù in città, dove sarai protetta in attesa di essere chiamata in giudizio.
Elizabeth Keen, I'm here to escort you downtown, where you'll be held safely pending your arraignment.
2L Multimedia non può garantire la veridicità delle informazioni fornite da parte degli utenti, né assicurare gli utenti contro un'usurpazione di identità, né la sua responsabilità può essere chiamata in causa su queste basi.
2L Multimedia and Kroupon companies cannot guarantee the truthfulness of information supplied by its members, nor protect the members against identity theft and it cannot be held responsible on that basis.
Quella donna ha perso il diritto di essere chiamata mia madre quando è venuta con te alle spalle di mio padre.
That woman gave up the right to be called my mother when she got together with you behind my father's back.
Ma posso essere chiamata in cielo, prima che questo sia finito!
But I could be called away to heaven before it's completed.
Non lo e' e odia essere chiamata cosi'.
She is not a secretary, and she hates to be called that.
Lo so, neanche a me piace essere chiamata "signora".
I know, I don't like being called "ma'am" either.
La feccia ebrea, chiamata "L'Orso Ebreo", non dovra' piu' essere chiamata "L'Orso Ebreo"!
The Jew degenerate known as "The Bear Jew, " henceforth, is never to be referred to as The Bear Jew again.
Sarai tu la prossima ad essere chiamata.
HE'S GOING TO BE CALLING YOU NEXT.
Essere chiamata nonna non e' niente di male.
There is nothing wrong with being called "grandma"
Senti... non riesco a concetrarmi quando devo occuparmi anche di cose tipo essere chiamata da un altoparlante perche' tu dai problemi.
Look, I can't focus on me When I have to deal with things like being paged Over the loudspeaker to come manage you.
Ho chiesto all'ospedale di essere chiamata se qualcun altro si fosse sentito male.
I asked the hospital if they would call me if anyone else fell ill. May I?
Ha aggiunto il numero di telefono a mano, segno che vuole essere chiamata.
She wrote her phone number, god damn it. It's a sign. She wants you to call her!
E' cosi' che vuole essere chiamata.
That's what she says I should call her.
Per anni, gli economisti hanno ignorato questa crescente tendenza, che può essere chiamata "disoccupazione tecnologica", per il fatto che nuovi settori sono sempre saltati fuori ad assorbire i disoccupati.
For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called "Technological Unemployment" because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re-absorb the displaced workers.
..persona degna di essere chiamata gentiluomo.....salvo se la sicurezza di Sua Maestà sia in pericolo.
Unless, of course, Her Majesty's safety is at stake.
Il giorno in cui potrete essere chiamata "Divina", e' imminente.
The day where you may be called "Divine" is imminent.
Prima di tutto, la CNN chiede se preferisci essere chiamata principessa o signora Grimaldi.
Uh, first off, CNN is asking if you privately wish to be called "princess" or "Mrs. Grimaldi."
Se la bonta' si pone al servizio della malvagita', merita ancora di essere chiamata cosi'?
If goodness places itself in the service of badness, does it still deserve the name?
Gia'. Ma credo che la povera Em sia un po' stanca di essere chiamata cosi'.
Yeah, I think poor em is getting a little tired of being called "poor em."
Questo primo stato è chiamato spirituale e sebbene di natura doppia, ma inseparabile, la materia-spirito può essere chiamata spirito mentre si trova in questo primo o stato spirituale, perché lo spirito predomina interamente.
This first state is called spiritual and although of a dual, yet inseparable nature, the spirit-matter may be called spirit while in this first or spiritual state, because spirit entirely predominates.
Booking.com non può essere ritenuta responsabile (né può essere chiamata a rispondere) per la riscossione, la trattenuta, l’invio o il pagamento alle autorità competenti delle tasse applicabili al costo del Viaggio o di eventuali costi aggiuntivi.
Booking.com is not liable or responsible for the remittance, collection, withholding or payment of the relevant taxes due on the (room/reservation) price to the relevant tax authorities.
Booking.com non può essere ritenuta responsabile (né può essere chiamata a rispondere) per la riscossione, la trattenuta, l’invio o il pagamento alle autorità competenti delle tasse applicabili al costo della camera o della prenotazione.
Booking.com is not liable or responsible for the remittance, collection, withholding or payment of the relevant taxes due on the room price to the relevant tax authorities.
Easyflirt non può garantire la veridicità delle informazioni fornite da parte degli utenti, né assicurare gli utenti contro un'usurpazione di identità, né la sua responsabilità può essere chiamata in causa su queste basi.
Easyflirt and Cyric companies cannot guarantee the truthfulness of information supplied by its members, nor protect the members against identity theft and it cannot be held responsible on that basis.
Ogni persona domiciliata nel territorio di un altro Stato membro può essere chiamata a comparire dinanzi ai giudici:
Any person domiciled in another Member State may be sued in the courts:
Un giorno fui felicissima di essere chiamata per incontrare nell'atrio della clinica una paziente che avevo visto l'anno precedente e che era lì con le sue due figlie, che già conoscevo, per una visita di controllo.
So I was thrilled one day to get a page down into the lobby of the clinic from a patient who I had seen the year before, and she was there with her two adult daughters, who I also knew, for her one year follow-up exam.
Dovrebbe essere chiamata materia invisibile, anche se qui l'abbiamo resa visibile.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
2.3888840675354s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called "free." Summary: 